1 00:00:19,428 --> 00:00:25,428 Iuda 2 00:01:00,784 --> 00:01:02,704 Osana! Osana! 3 00:01:04,313 --> 00:01:06,723 Osana! Osana! 4 00:01:08,817 --> 00:01:11,717 Osana! Osana! 5 00:01:13,804 --> 00:01:15,794 Osana! Regele evreilor. Isus! 6 00:01:16,410 --> 00:01:21,450 Osana!... Osana!... El este Mesia!... 7 00:01:59,820 --> 00:02:00,660 Osana! 8 00:02:02,524 --> 00:02:04,224 Hai copii! Să mergem! Repede! 9 00:02:06,177 --> 00:02:09,027 Lucius!... La fel cu oamenii tăi! Voi restul cu mine! 10 00:02:25,458 --> 00:02:26,458 Sarah 11 00:02:39,683 --> 00:02:42,323 Romqanii! Vin romanii! 12 00:02:44,616 --> 00:02:45,396 Stai calm! 13 00:02:45,556 --> 00:02:47,846 Nu trebuie să ne fie frică! Ce facem, Iuda? 14 00:02:48,474 --> 00:02:53,044 Pleacă din drum! Întoarce-te la casele tale! Voi toți! 15 00:02:53,700 --> 00:02:56,430 Iată-l!... El este!... 16 00:02:57,053 --> 00:03:01,183 Stai!... Nu trebuie să ne temem de romani!... 17 00:03:01,488 --> 00:03:04,078 Mesia este cu noi!... 18 00:03:07,399 --> 00:03:09,419 Mesia este aici! Ascultă-mă! 19 00:03:10,772 --> 00:03:13,102 Da! El este regele nostru! Regele evreilor! 20 00:03:19,105 --> 00:03:20,305 El este Domnul nostru! 21 00:03:20,529 --> 00:03:24,329 Fă loc! Pe el îl vrem!... Niciun rău nu vă va veni! 22 00:03:24,383 --> 00:03:27,473 Pleacă de aici! Ia-mi viața! 23 00:03:28,736 --> 00:03:30,526 nu-l vei lua pe Mesia! 24 00:03:49,005 --> 00:03:50,485 Înapoi! 25 00:04:03,463 --> 00:04:06,073 Osana! Osana! 26 00:04:06,136 --> 00:04:08,646 Isus! 27 00:04:08,961 --> 00:04:12,061 Osana! Isus! 28 00:04:14,171 --> 00:04:16,371 Isus! 29 00:04:25,540 --> 00:04:30,030 - A fost o eroare, Veturius.... - o greseala stupida!... 30 00:04:31,279 --> 00:04:34,839 Pe viitor nu voi mai tolera a inițiativelor tale personale! 31 00:04:34,836 --> 00:04:36,056 E clar!? 32 00:04:36,069 --> 00:04:38,789 Pilat, nu le putem tolera proclamându-l rege! 33 00:04:39,040 --> 00:04:41,740 Roma decide cine este regele acestui pământ! 34 00:04:42,061 --> 00:04:44,761 Acest Isus al lor este un pericol pentru Cezar. 35 00:04:44,988 --> 00:04:46,808 Adepții lui susțin el este Mesia,,,, 36 00:04:46,805 --> 00:04:49,975 liderul care va elibera.... Israelul! 37 00:04:50,161 --> 00:04:52,041 Știu ce este un mesia! 38 00:04:53,311 --> 00:04:55,891 I-am văzut pe patru de când sunt aici! 39 00:04:55,918 --> 00:04:58,708 Dar am auzit că niciunul dintre ei a atras vreodată o mulțime atât de mare... 40 00:04:58,727 --> 00:05:00,367 Ține-ți limba!... 41 00:05:00,476 --> 00:05:02,706 Nu ai fost aici de mult suficient pentru a-mi pune la îndoială judecata! 42 00:05:02,872 --> 00:05:06,902 In nici un caz... oare am intenţionat să jignesc pe procuror 43 00:05:07,033 --> 00:05:08,383 trebuie sa avem rabdare.... 44 00:05:08,572 --> 00:05:09,872 Îl vom prinde când va fi mai puțin Popular. 45 00:05:10,555 --> 00:05:12,235 Ține-ți ochii și urechile deschiși. 46 00:05:12,676 --> 00:05:13,616 La comenzile tale! 47 00:05:23,624 --> 00:05:24,444 Deschide usa! 48 00:05:27,089 --> 00:05:28,849 - deschide usa! -Du-te să vezi cine este! 49 00:05:30,424 --> 00:05:33,124 ce vrei!? Ce vrei de la mine!? 50 00:05:37,216 --> 00:05:39,116 Unde este fiul tău! 51 00:05:40,946 --> 00:05:43,376 Eu... nu știu unde este fiul meu Iuda! 52 00:05:43,719 --> 00:05:46,449 Nu am mai auzit de el de atunci a plecat cu prostul acela din 53 00:05:46,452 --> 00:05:48,942 Nazaret acum trei ani! 54 00:05:49,046 --> 00:05:52,126 Chiar l-am distins! Singurul meu fiu! 55 00:05:52,251 --> 00:05:55,461 Fiul meu a murit în ceea ce mă privește! 56 00:05:56,094 --> 00:05:58,544 Uite ce i-a făcut cu această familie!? 57 00:05:59,143 --> 00:06:01,383 Soția mea este o femeie foarte bolnavă! 58 00:06:02,076 --> 00:06:03,806 El nu este aici, vă spun! 59 00:06:04,590 --> 00:06:08,050 Știm asta. Această casă a fost supravegheată de zile întregi. 60 00:06:08,656 --> 00:06:09,576 Atunci de ce ai venit? 61 00:06:10,829 --> 00:06:11,319 Oh! 62 00:06:13,546 --> 00:06:16,936 Vine din Tyrth.... cred.... 63 00:06:18,224 --> 00:06:22,524 Oh, da, eh... Lasă-mă să ți-l ofer, dacă vrei. 64 00:06:22,921 --> 00:06:26,231 Am venit aici pentru tine pentru a-i transmite un mesaj 65 00:06:26,540 --> 00:06:28,800 fiecare negustor din Ierusalim. 66 00:06:29,812 --> 00:06:32,702 Niciunul dintre voi nu trebuie să-l ajute Nazarinean și grupul lui. 67 00:06:33,158 --> 00:06:34,528 Nici un ajutor! 68 00:06:36,815 --> 00:06:38,685 - Vei transmite mesajul? - Desigur! 69 00:06:43,943 --> 00:06:44,773 ieși! 70 00:06:59,566 --> 00:07:01,806 Repede! Repede! Închideţi ușa! 71 00:07:04,164 --> 00:07:05,524 Petru! ... Ioane! 72 00:07:08,431 --> 00:07:09,181 Este cum credeam noi! 73 00:07:09,388 --> 00:07:12,538 Romanii sunt ne caută peste tot! 74 00:07:12,639 --> 00:07:14,779 Au fost chiar la familia lui Iuda casă!... I-am urmărit! 75 00:07:15,034 --> 00:07:16,934 Îmi pare rău să aud asta, Iuda. 76 00:07:17,101 --> 00:07:18,351 Era de așteptat. 77 00:07:18,491 --> 00:07:19,141 Să-l trezim pe Stăpân! 78 00:07:19,143 --> 00:07:23,823 Nu... lasa-l sa se odihneasca. Această casă este în siguranță pentru noi în seara asta. 79 00:07:23,991 --> 00:07:26,141 Să plecăm din Ierusalim, cât mai este timp! 80 00:07:26,140 --> 00:07:30,290 Ioane, Isus va elibera Israelul... 81 00:07:30,976 --> 00:07:32,936 De câte ori ne-a promis asta? Dar romanii! 82 00:07:34,422 --> 00:07:37,032 Oamenii sunt cu noi. poti sa vezi singur! 83 00:07:38,498 --> 00:07:42,348 Încă un efort din partea noastră... și vom avea răsplată în sfârșit! 84 00:07:43,274 --> 00:07:47,064 Iuda are dreptate... Tot ce ne trebuie este curaj! 85 00:07:49,307 --> 00:07:53,757 Dacă Mesia este cu noi... nimeni în lume nu este mai în siguranță decât noi! 86 00:07:56,098 --> 00:07:57,848 Împărăția vine... 87 00:07:59,444 --> 00:08:01,664 Acum odihnește-te puțin. 88 00:08:03,017 --> 00:08:05,207 Încearcă să ai mai multă credință, John. 89 00:09:03,945 --> 00:09:08,045 A trecut atât de mult... Trei ani... 90 00:09:09,113 --> 00:09:12,413 Lasă-mă doar să te uit Trei ani... 91 00:09:12,528 --> 00:09:16,298 și a fost atât de greu... A fost atât de greu 92 00:09:19,093 --> 00:09:24,053 - Mi-a fost frică!... Mi-a fost teamă că nu te voi mai vedea niciodată. - De ce? De ce? De ce?... De ce? 93 00:09:25,854 --> 00:09:27,954 Vreau să mă căsătoresc cu tine, Sarah. 94 00:09:28,261 --> 00:09:31,481 Nu vă faceți griji... este pentru mine... este pentru mine. 95 00:09:42,579 --> 00:09:44,329 Salutări, Iuda. 96 00:09:45,910 --> 00:09:50,510 - Jesta.. - Am fost postat afară ca să mă asigur nu ai fost urmarit. 97 00:09:54,682 --> 00:09:56,882 Acesta este singurul motiv pentru care ești aici? 98 00:09:56,932 --> 00:09:59,932 - Nu... desigur că nu. - Atunci ce? 99 00:09:59,966 --> 00:10:03,466 Stăpânul tău.. a arătat asta el poate vrăji Masele 100 00:10:03,694 --> 00:10:07,794 Recepția pe care a primit-o aici a fost... a fost cu adevarat impresionant... 101 00:10:08,519 --> 00:10:12,319 Dacă ar fi să ni te alături, i-am putea învinge pe romani. 102 00:10:12,537 --> 00:10:14,937 Știți că respingem violența. 103 00:10:15,367 --> 00:10:19,867 Fiecare om își va face partea lui!... Noi cu brațele... tu fără ele! 104 00:10:21,584 --> 00:10:25,784 Asta nu poate fi! Și de ce este asta? 105 00:10:26,522 --> 00:10:27,922 Ți-e frică? Nu. 106 00:10:29,345 --> 00:10:31,545 Dumnezeu este cu Isus 107 00:10:32,395 --> 00:10:34,695 cu toata puterea lui... 108 00:10:36,347 --> 00:10:38,837 Tot ce trebuie să facă Isus este să ridice mâna. 109 00:10:40,011 --> 00:10:42,351 iar domnul se va arăta. 110 00:10:42,768 --> 00:10:44,368 ... Isuse 111 00:10:44,422 --> 00:10:47,022 el este Fiul lui Dumnezeu! 112 00:10:49,266 --> 00:10:51,736 L-am văzut făcând minuni,... 113 00:10:52,916 --> 00:10:54,676 mergi pe apa... 114 00:10:55,333 --> 00:10:56,303 înviază morții... 115 00:10:56,431 --> 00:10:56,991 Așa este? 116 00:10:57,120 --> 00:11:01,010 Lazăr din Betania a stat trei zile în mormântul său iar Isus l-a înviat 117 00:11:01,014 --> 00:11:01,704 Oh! 118 00:11:01,811 --> 00:11:03,201 Trebuie să fi auzit despre asta. 119 00:11:03,248 --> 00:11:04,448 Bineînțeles că am făcut-o! 120 00:11:04,569 --> 00:11:07,569 trebuie sa spun.. ai dat un spectacol! 121 00:11:07,618 --> 00:11:11,008 Complimentele mele! Ți-a deschis drumul către Ierusalim! 122 00:11:11,644 --> 00:11:13,774 Opreste-te! Opreste-te! 123 00:11:14,662 --> 00:11:18,122 Jesta... Trebuie să te rog să pleci! 124 00:11:50,275 --> 00:11:52,515 Crezi că și stăpânul meu este un mincinos? 125 00:11:52,573 --> 00:11:55,753 Nu... și orice cred eu 126 00:11:56,609 --> 00:11:59,179 nu m-a împiedicat niciodată să te iubesc. 127 00:12:21,928 --> 00:12:23,328 Ce este? 128 00:12:28,738 --> 00:12:30,638 Ai auzit de fratele meu? 129 00:12:31,489 --> 00:12:34,609 Disma? Spune-mi. 130 00:12:35,658 --> 00:12:40,568 L-au prins... l-au condamnat... El va fi crudificat. 131 00:12:41,357 --> 00:12:42,737 Nu. 132 00:12:43,535 --> 00:12:45,335 Disma? 133 00:12:49,578 --> 00:12:54,218 El te-a iubit mereu. Poate că există o modalitate de a-l elibera. 134 00:12:58,945 --> 00:13:05,065 - Cum? Ce pot face pentru el? - Cunoașteți obiceiul la Paște. 135 00:13:05,519 --> 00:13:09,789 Proculatorul roman scutește viața unuia dintre prizonierii care urmează să fie ucis. 136 00:13:10,460 --> 00:13:12,460 ..El alege dintr-o listă care i se dă 137 00:13:12,669 --> 00:13:15,329 E un ofițer... unul dintre oamenii de încredere ai lui Pilat 138 00:13:15,889 --> 00:13:18,869 Pentru bani... putea să-i dau numele lui Disma. 139 00:13:20,276 --> 00:13:22,146 Dar acum nu avem bani... 140 00:13:24,012 --> 00:13:26,432 Avem nevoie de treizeci de argint. 141 00:13:30,484 --> 00:13:31,794 Treizeci? 142 00:13:33,575 --> 00:13:35,005 Știu că este mult. 143 00:13:37,104 --> 00:13:38,994 și habar n-am cum să-l găsesc. 144 00:13:43,028 --> 00:13:44,768 Cine păstrează banii pentru grupul tău? 145 00:13:46,467 --> 00:13:47,587 Da. 146 00:13:54,039 --> 00:13:56,069 Nu te uita așa la mine, Sarah... 147 00:13:56,517 --> 00:13:59,227 Aș face-o pentru tine dacă aș putea... crede-mă. 148 00:14:02,928 --> 00:14:04,778 Maestrul are încredere în mine. 149 00:14:11,505 --> 00:14:14,355 ...Nu, Sarah... Nu, nu pot. 150 00:14:16,354 --> 00:14:18,174 Nu-l pot trăda pe Isus. 151 00:14:21,753 --> 00:14:23,173 Iartă-mă. 152 00:14:36,392 --> 00:14:39,772 Osana! Osana! 153 00:14:47,618 --> 00:14:49,438 Romanii par să fi dispărut. 154 00:14:49,838 --> 00:14:51,648 Le este frică... asta-i tot 155 00:14:52,999 --> 00:14:57,939 Nu-i subestima... Amintește-ți că au cucerit lumea. 156 00:15:13,403 --> 00:15:17,733 Deci, tu ai fi Mesia... 157 00:15:19,765 --> 00:15:21,915 De ce nu ne arăți un semn din rai? 158 00:15:22,869 --> 00:15:26,159 De ce nu faci un mic miracol pentru noi? 159 00:15:28,780 --> 00:15:31,730 Fii atent, Maestre... E un șarpe. 160 00:15:32,387 --> 00:15:34,377 El este unul dintre cei mai puternici membri ai Sanhedrinului. 161 00:15:35,642 --> 00:15:38,152 Este un pion în mâinile romanilor. 162 00:15:39,358 --> 00:15:47,278 - Iisuse!... Ne plătim impozitele la Roma. - Sugerați să nu le mai plătim? 163 00:15:49,672 --> 00:15:53,942 Dacă Isus spune nu, va intoarce multimea impotriva lui. 164 00:15:54,047 --> 00:15:58,097 Dacă Isus spune da, îi va da romanilor un alt motiv pentru a-l elimina. 165 00:15:58,490 --> 00:16:00,990 Arată-mi banii cu care plătești impozitul. 166 00:16:14,872 --> 00:16:16,912 Portretul cui este acesta? 167 00:16:17,054 --> 00:16:18,054 Portretul lui Ceasar! 168 00:16:22,395 --> 00:16:26,045 Atunci spun, plăti lui Ceasar ceea ce îi aparține Ceasarului. 169 00:16:26,662 --> 00:16:29,642 iar lui Dumnezeu... ceea ce este al lui Dumnezeu. 170 00:16:36,455 --> 00:16:41,145 Iisuse!... Poporul te iubește! E timpul să acționezi! 171 00:16:41,300 --> 00:16:43,400 Am putea marșa spre cetatea romană! 172 00:16:44,000 --> 00:16:48,300 Nu Iuda... nu este vremea de a te bucura... ci de a te ruga. 173 00:16:54,000 --> 00:16:56,300 Nazarineanul are un plan 174 00:16:56,778 --> 00:17:00,208 El primește din ce în ce mai periculos în fiecare zi! 175 00:17:00,264 --> 00:17:05,264 Periculos? Nu mi se pare periculos! 176 00:17:05,508 --> 00:17:07,968 El predică deschis înaintea noastră tuturor! 177 00:17:08,005 --> 00:17:10,685 Și ce rău există în asta dacă vorbește cu înțelepciune?... 178 00:17:11,147 --> 00:17:14,097 Sau vorbești din invidie, poate, Otoniel? 179 00:17:14,156 --> 00:17:18,936 Ei îmi spun... că pretinde că este Fiul lui Dumnezeu! 180 00:17:19,353 --> 00:17:21,813 Asta este blasfemie! 181 00:17:21,911 --> 00:17:30,351 Dacă face rău, trebuie să dovedim asta... Dacă face bine, nu avem de ce să ne temem de el. 182 00:17:33,993 --> 00:17:41,193 Dacă unul dintre voi vrea să fie primul... el trebuie să fie ultimul, slujitorul celorlalți, 183 00:17:41,453 --> 00:17:46,513 Dacă tu devii la fel de pur ca acest copil, vei intra în împărăția Cerurilor. 184 00:17:46,769 --> 00:17:51,419 Dacă devii la fel de mic ca el, vei fi mai mare. 185 00:17:55,127 --> 00:17:57,537 - Mă voi alătura cu tine mai târziu.- - Unde te duci? 186 00:17:57,580 --> 00:18:01,190 Trebuie să-mi văd tatăl... Este foarte important pentru noi... 187 00:18:05,256 --> 00:18:09,636 - Nu mă recunoști? - Da, tu ești Iuda, fiul stăpânului meu! 188 00:18:09,670 --> 00:18:13,380 - Trebuie să vorbesc cu tatăl meu. - E chiar acolo. 189 00:18:21,209 --> 00:18:24,299 - Părinte! - Iuda! Ce faci aici? 190 00:18:24,577 --> 00:18:28,527 ce vrei? Credeam că ți-am spus că nu vreau să te mai văd niciodată! 191 00:18:28,662 --> 00:18:31,462 Dar sunt foarte fericit să fiu aici cu tine! 192 00:18:31,599 --> 00:18:36,559 Romanii ne-au vizitat!... Ne-au terorizat din cauza ta! 193 00:18:36,668 --> 00:18:41,248 Știu. sunt în alertă acum. le e frica de stapanul meu... 194 00:18:41,413 --> 00:18:43,733 Ierusalimul l-a salutat ca regele lor. 195 00:18:43,850 --> 00:18:49,540 Îți spun, tată. dacă ai putea aduce negustorii de partea noastră, 196 00:18:49,889 --> 00:18:53,309 Te-as pune intr-o pozitie foarte buna! Când Isus devine rege. 197 00:18:53,441 --> 00:18:59,411 De ce ar trebui să vrea romanii să numească un nou rege? acum? Au refuzat să numească unul de ani de zile! 198 00:18:59,628 --> 00:19:05,398 Roma știe... că un rege care aduce pace este în avantajul lor... 199 00:19:06,949 --> 00:19:09,319 Isus va aduce acea pace. 200 00:19:12,527 --> 00:19:14,087 Înțeleg. 201 00:19:15,968 --> 00:19:17,998 Aveţi încredere în mine. aveţi încredere în mine. 202 00:19:18,005 --> 00:19:20,605 în sfârșit, vei fi mândru de fiul tău. 203 00:19:26,686 --> 00:19:31,316 Am crezut că ești supărat, când ai plecat să-l urmărești. 204 00:19:34,192 --> 00:19:36,642 Poate m-am inselat. 205 00:19:38,363 --> 00:19:41,293 poate am fost nedrept pentru tine, fiul meu. 206 00:19:43,665 --> 00:19:46,785 - Vom vedea.- - Crede-mă 207 00:19:49,763 --> 00:19:58,603 M-am putut asigura că aveți sprijinul nostru. atâta timp cât prietenul tău Isus continuă cu gradul necesar de precauție. 208 00:19:58,627 --> 00:20:00,887 Multumesc. tată. 209 00:20:04,564 --> 00:20:07,574 fiul meu! 210 00:20:13,913 --> 00:20:16,373 Mama ta nu este bine. 211 00:20:19,290 --> 00:20:21,870 Nu a fost bine de când ai plecat. 212 00:20:23,601 --> 00:20:26,281 -Voi veni la ea. - Da. 213 00:20:27,038 --> 00:20:29,398 - De îndată ce pot. - Da. 214 00:20:35,771 --> 00:20:40,721 Isus! Isus! Eram cu tatăl meu tocmai acum. 215 00:20:40,876 --> 00:20:44,056 Mă bucur că tu și tatăl tău s-a împăcat, Iuda. 216 00:20:44,306 --> 00:20:47,736 Pentru noi este esențial să obținem sprijin printre cei care conteaza cu adevarat! 217 00:20:47,934 --> 00:20:52,624 Am obținut favoarea negustorilor! Trebuie să-l cunoști pe tatăl meu? 218 00:20:54,081 --> 00:20:59,601 Ai grijă, Iuda! Nu te gândești după Dumnezeu, ci după om! 219 00:20:59,895 --> 00:21:03,215 Isuse, trebuie să-l întâlnești pe tatăl meu 220 00:21:05,152 --> 00:21:09,972 Este o persoană cu adevărat importantă! Are relații cu Siria. Grecia, Egipt! 221 00:21:10,976 --> 00:21:11,656 El este puternic! 222 00:21:11,812 --> 00:21:16,972 Este aceasta casa Domnului!? sau este o piata? 223 00:21:17,088 --> 00:21:21,088 Este aceasta o casă de rugăciune? sau e vorba de hoti? 224 00:21:21,305 --> 00:21:24,035 Nu voi avea asta! 225 00:21:25,881 --> 00:21:27,761 Opreste-te, Maestre! 226 00:21:31,381 --> 00:21:33,421 Luați aceste lucruri! 227 00:21:33,890 --> 00:21:40,070 Nu transforma casa tatălui meu într-un loc de comerț! 228 00:21:44,156 --> 00:21:49,146 Nu vă depozitați comoara pe pământ, ci în cer 229 00:21:49,363 --> 00:21:53,573 Căci oriunde este comoara ta, acolo va fi si inima ta! 230 00:21:53,837 --> 00:21:59,557 Tu! Sub a cui autoritate acționați ca asta! 231 00:22:00,007 --> 00:22:02,257 Arestează-l! 232 00:22:03,277 --> 00:22:06,377 Stop! Acum nu este momentul! 233 00:22:06,506 --> 00:22:08,806 nu intelegi nimic? 234 00:22:09,984 --> 00:22:13,344 Nu voi vedea sânge vărsat pe pământ sfânt! 235 00:22:13,380 --> 00:22:15,830 Să mergem! Pe aici! Să mergem! 236 00:22:15,960 --> 00:22:18,450 Repede, să mergem, Maestre! 237 00:22:36,170 --> 00:22:39,120 Nu înțeleg întotdeauna de ce se comporta asa cum face! 238 00:22:41,710 --> 00:22:43,320 Acum i-am înstrăinat pe comercianți! 239 00:22:43,535 --> 00:22:46,665 încă o mișcare falsă și vom avea si preotii impotriva noastra! 240 00:22:46,849 --> 00:22:48,639 Ce face? nu inteleg - 241 00:22:48,654 --> 00:22:53,464 ne-a spus că nu poate accepta compromisuri! dar a făcut o greșeală punând negustorii împotriva noastră! 242 00:22:53,488 --> 00:22:55,378 O greseala? Da! 243 00:22:55,541 --> 00:22:57,061 Este el Mesia? Da, el este. 244 00:22:57,144 --> 00:22:58,864 sunt cu tine. 245 00:22:59,096 --> 00:23:01,426 - Oamenii din Ierusalim nu ne vor proteja pentru totdeauna! - Da! 246 00:23:01,456 --> 00:23:04,776 Ne vor abandona! Ne vor preda romanilor! 247 00:23:08,303 --> 00:23:10,353 - Unde s-au dus? - Aşa! 248 00:23:12,384 --> 00:23:13,534 Urmați-mă! 249 00:23:21,262 --> 00:23:26,452 Cum este posibil ca nimeni în tot Ierusalimul știe unde se ascund acest Nazarinean și adepții lui? 250 00:23:27,092 --> 00:23:29,192 Oamenii îl protejează! 251 00:23:29,544 --> 00:23:34,044 crede-mă... aș fi bucuros să-ți spun unde se află, dacă le-aș fi cunoscut. 252 00:23:34,289 --> 00:23:37,409 La fel ar fi făcut orice negustor din oraș! 253 00:23:37,679 --> 00:23:39,599 Ne bucurăm să auzim asta! 254 00:23:41,488 --> 00:23:45,338 ce zici de tine, Caiafa? Știm cu toții că voi preoții aveți ochi peste tot. 255 00:23:45,538 --> 00:23:47,098 De ce nu le deschizi? 256 00:23:47,390 --> 00:23:50,810 Bărbatul este un motiv de îngrijorare și pentru noi. 257 00:23:51,229 --> 00:23:59,029 Dar înainte de a se lua vreo măsură, ar fi oportun să-i așteptăm, până la sfârșitul Paștelui. 258 00:24:05,113 --> 00:24:08,873 Am acordat că Sinedriul tău să fie protejat de paznici înarmați 259 00:24:09,624 --> 00:24:12,104 Folosește-le! Arestează-l pe Nazarinean! 260 00:24:12,728 --> 00:24:17,138 Dacă nu, vom avea grijă ca fiecare unul dintre privilegiile dumneavoastră să fie revocat! 261 00:24:17,652 --> 00:24:23,372 - Acum, adună-ți Sinedriul împreună și... - Nu, nu, Sanhedrinul nu poate fi convocat in vacanta! 262 00:24:23,389 --> 00:24:27,069 - N-ar fi obișnuit! - Ți-am dat un ordin, Caiafa! 263 00:24:27,244 --> 00:24:28,724 Ai inteles asta!? 264 00:24:28,854 --> 00:24:35,454 - Ne vom aduna imediat, - și rămâneți în sesiune pentru a fi la curent cu situația... 265 00:24:35,719 --> 00:24:39,049 dacă comercianții sunt de acord, desigur. Oh, cu siguranță, da! 266 00:24:40,732 --> 00:24:42,842 ma bucur ca cooperezi.. 267 00:24:45,208 --> 00:24:46,928 Nu avem mult timp. 268 00:24:48,495 --> 00:24:51,705 Arestează-l pe Nazarinean, îți voi da pana maine in zori... 269 00:24:51,941 --> 00:24:54,831 Dacă nu, vom acționa în propriile noastre condiții! 270 00:25:16,985 --> 00:25:20,855 Ce miros minunat... Ce este? 271 00:25:21,879 --> 00:25:23,689 .Esenţă dacă nard 272 00:25:24,326 --> 00:25:26,486 un parfum extrem de scump. 273 00:25:26,740 --> 00:25:28,280 Cât de scump? 274 00:25:28,957 --> 00:25:30,857 Trei sute de argint! 275 00:25:30,900 --> 00:25:32,420 300? 276 00:25:34,365 --> 00:25:36,375 Mult mai mult decât avem în cuferele noastre. 277 00:25:36,480 --> 00:25:38,090 Ce risipă! 278 00:25:41,257 --> 00:25:47,337 Isuse, care este sensul asta? Am putea au ajutat pe cineva cu acei bani. 279 00:25:48,143 --> 00:25:53,033 Iuda. Mary face spectacol un act de caritate pentru mine 280 00:25:53,648 --> 00:25:58,858 Vei avea mult timp să performați act de caritate pentru cei care au nevoie... 281 00:26:00,481 --> 00:26:04,201 acum trebuie să știi asta Nu voi mai fi cu tine mult. 282 00:26:04,247 --> 00:26:06,667 Ce spune el? 283 00:26:19,581 --> 00:26:24,421 El vorbește despre a face sacrificii și se scaldă în luxul celor bogați 284 00:26:24,887 --> 00:26:26,537 Cum te poți îndoi de Isus? 285 00:26:28,495 --> 00:26:31,645 Isus este Mesia, stim asta. 286 00:26:31,987 --> 00:26:36,537 dar este și bărbat, nu-i așa? ca bărbat, face greșeli. 287 00:26:39,287 --> 00:26:42,127 Ierusalimul nu este la fel de ușor cum credeți, prieteni 288 00:26:42,869 --> 00:26:44,449 Iuda, și tu!? 289 00:26:44,547 --> 00:26:47,737 Peter, știi că are dreptate. Iuda s-a născut aici! 290 00:26:48,187 --> 00:26:52,087 El știe în ce pericol ne aflăm, mai bun decât oricare dintre noi! 291 00:26:52,284 --> 00:26:53,934 Isus pur și simplu o ignoră! 292 00:26:54,145 --> 00:26:55,845 Du-te dacă vrei! 293 00:26:55,949 --> 00:26:59,549 Dacă nu mai crezi în Stăpân! Doar du-te! 294 00:27:00,625 --> 00:27:03,055 Alții au început deja, nu-i așa? 295 00:27:03,753 --> 00:27:06,283 Ei au spus că Isus a făcut lucruri nu au putut sa inteleaga... 296 00:27:06,383 --> 00:27:09,043 - Ca în seara asta! - Da! ca în seara asta, Simon! 297 00:27:09,329 --> 00:27:13,729 Uite, s-ar putea să nu-l înțelegem acum... Dar într-o zi vom face. 298 00:27:13,740 --> 00:27:15,600 Sunt sigur de asta! 299 00:27:18,073 --> 00:27:21,313 Fără el, nu suntem nimic, nu-i așa? 300 00:27:35,993 --> 00:27:37,233 Iuda 301 00:27:37,672 --> 00:27:41,432 Sarah, cum m-ai găsit aici? 302 00:27:43,406 --> 00:27:45,376 A fost ideea lui Jesta 303 00:27:45,571 --> 00:27:48,161 Din moment ce romanii te caută peste tot Ierusalimul 304 00:27:49,144 --> 00:27:51,644 a crezut că s-ar putea să te ascunzi aici. 305 00:27:52,162 --> 00:27:54,852 A fost ceea ce a vrut Isus, am fost impotriva.. 306 00:27:55,685 --> 00:27:58,925 Dacă Jesta ne poate găsi, la fel ar putea și romanii 307 00:28:03,854 --> 00:28:05,604 De ce ai venit aici? 308 00:28:07,824 --> 00:28:09,624 Aveam nevoie să te văd. 309 00:28:10,275 --> 00:28:12,665 Trebuia să știu că încă mă iubești. 310 00:28:27,323 --> 00:28:30,923 Nu, Iuda. Nu! Nu acum! Nu acum! 311 00:28:33,552 --> 00:28:37,882 Ei urmează să-l răstignească pe Disma vineri! Și încă nu am bani să-l salvez! 312 00:28:51,813 --> 00:28:55,313 Îți iubești stăpânul mai mult decât pe mine. 313 00:28:55,970 --> 00:28:59,720 Sarah, ți-aș da tot ce am, dar acești bani nu sunt ai mei. 314 00:29:02,699 --> 00:29:08,269 Asta iubesc în tine, Iuda. Că ești un om drept. 315 00:29:09,641 --> 00:29:12,121 Dar tu ești și ultima mea speranță. 316 00:29:16,523 --> 00:29:17,953 Sarah! 317 00:29:19,219 --> 00:29:21,659 ..Cred că viața fratelui tău 318 00:29:22,390 --> 00:29:24,960 valorează mai mult decât o sticlă de parfum, 319 00:29:29,232 --> 00:29:30,562 Aici.... 320 00:29:34,831 --> 00:29:38,391 Ia-o. Este tot ce ai nevoie. 321 00:29:48,067 --> 00:29:51,307 ...Nu spune nimic. doar du-te. 322 00:29:52,441 --> 00:29:54,781 te iubesc 323 00:30:11,367 --> 00:30:12,927 Disma 324 00:30:13,507 --> 00:30:16,817 Iuda s-a îndrăgostit de asta! Exact cum ți-am spus! 325 00:30:17,067 --> 00:30:18,707 Nu-mi place ce m-ai forțat să fac! 326 00:30:18,984 --> 00:30:21,764 Ei bine, bunele maniere nu sunt o să-i alung pe romani! 327 00:30:25,205 --> 00:30:27,495 Iuda nu merită să fie tratat așa! 328 00:30:27,869 --> 00:30:30,339 Nu știu dacă ar fi trebuit să-l înșelam. 329 00:30:31,119 --> 00:30:32,619 Jesta, nu-mi place! 330 00:30:32,720 --> 00:30:36,690 Asta vă face doi! Tu și sora ta sunteți la fel! 331 00:30:37,779 --> 00:30:38,779 Bun. 332 00:30:38,869 --> 00:30:42,329 Acum că avem ce ne trebuie. Îl putem ucide 333 00:30:43,047 --> 00:30:45,547 - in seara asta.... - În seara asta? 334 00:30:45,793 --> 00:30:49,093 esti cu mine sau nu? Bineînțeles că sunt cu tine! Ce crezi? 335 00:30:49,642 --> 00:30:53,992 Moartea lui Pilat va zgudui Roma până la capăt! 336 00:30:54,148 --> 00:30:56,708 Își vor da seama că trebuie să plece! 337 00:30:56,992 --> 00:30:59,122 Că nu putem fi asupriți! 338 00:31:00,538 --> 00:31:02,548 Poate ar trebui să mergi cu pe altcineva și lasă-l aici. 339 00:31:02,631 --> 00:31:04,171 E încă atât de tânăr. 340 00:31:04,220 --> 00:31:06,330 Vei sta departe de asta? 341 00:31:06,635 --> 00:31:08,515 Mi-am dat deja comenzile! 342 00:31:09,724 --> 00:31:12,064 Baraba! Baraba este aici. 343 00:31:12,111 --> 00:31:13,141 Bine ai venit, Baraba! 344 00:31:13,514 --> 00:31:17,124 Am venit după arme, Jesta! Eu și oamenii mei vom avea nevoie de ei în seara asta. 345 00:31:17,500 --> 00:31:20,170 Trei caravane de pelerini sunt venind dinspre nord. 346 00:31:20,296 --> 00:31:22,766 Ei bine, ajută-te. 347 00:31:24,952 --> 00:31:26,722 Și nu vreau oameni ca el în grupul nostru 348 00:31:26,931 --> 00:31:29,181 El comandă o trupă de cincizeci de oameni! Avem nevoie de el! 349 00:31:29,215 --> 00:31:33,375 E un bandit! Un criminal! El ucide oameni nevinovați! Jefuiește pelerinii! 350 00:31:33,455 --> 00:31:35,565 Ei bine, încă avem nevoie de el pentru victoria noastră peste romani! 351 00:31:35,648 --> 00:31:37,688 Nu-mi place să mă ocup cu mizeria! 352 00:31:37,702 --> 00:31:39,472 Este suficient! 353 00:31:40,590 --> 00:31:43,290 Daca asta e pretul. Aşa să fie! 354 00:31:43,753 --> 00:31:45,353 dă-ne doar un semn, 355 00:31:45,509 --> 00:31:48,339 romanii au jefuit pământul nostru pentru prea mult timp. 356 00:31:48,694 --> 00:31:51,134 Vreau să iau înapoi ceea ce este al meu 357 00:31:51,245 --> 00:31:52,895 Așa este! 358 00:32:11,616 --> 00:32:13,946 Ai ocolit perimetrul exterior? 359 00:32:14,024 --> 00:32:16,854 - Nu încă, domnule. - Atunci fă-o acum! 360 00:32:49,329 --> 00:32:51,179 Camera mea. 361 00:33:02,976 --> 00:33:05,466 Totul este în continuare la fel. 362 00:33:23,685 --> 00:33:25,165 tată! 363 00:33:26,770 --> 00:33:30,290 Iuda! Vino aici imediat! 364 00:33:42,564 --> 00:33:45,334 Merge! Pleacă de aici! Casa este supravegheată! 365 00:33:45,491 --> 00:33:47,071 Lasă-mă să explic. 366 00:33:47,176 --> 00:33:49,336 Tăcere! Nu vreau să aud! 367 00:33:49,609 --> 00:33:52,819 te-am ascultat. Am avut încredere în tine și m-am înșelat! 368 00:33:53,244 --> 00:33:57,604 - Isus al tău e un nebun! - Și încă te înșeli, tată. 369 00:33:57,845 --> 00:34:00,605 Lucrurile sunt pe cale să se schimbe. Jur că sunt. 370 00:34:00,775 --> 00:34:03,885 Iuda! Iuda! 371 00:34:05,448 --> 00:34:08,028 - Ester! Unde este mama? - E în pat. 372 00:34:08,348 --> 00:34:09,338 tată 373 00:34:10,647 --> 00:34:13,027 Unde crezi că mergi? 374 00:34:14,329 --> 00:34:16,479 Vreau să-mi văd mama. 375 00:34:26,529 --> 00:34:28,019 Iuda! 376 00:34:34,007 --> 00:34:36,047 fiul meu. 377 00:34:55,691 --> 00:34:59,021 Spune-mi. Ce mai faci? 378 00:35:00,485 --> 00:35:05,835 Nu-ți face griji pentru mine, Spune-mi despre tine, fiule. 379 00:35:08,088 --> 00:35:10,288 Dacă aș fi știut că ești bolnav. 380 00:35:11,643 --> 00:35:13,813 ar fi putut să mă anunțe. 381 00:35:15,117 --> 00:35:20,117 Nu au putut ajunge la tine. Ai fost undeva în Galileea cu stăpânul tău. 382 00:35:21,417 --> 00:35:26,747 - Am fost atât de îngrijorat pentru tine. - De ce? De ce? Sunt bine, . 383 00:35:27,274 --> 00:35:31,624 - ,...bine- - Iuda! Iuda! 384 00:35:33,034 --> 00:35:37,444 Am crezut că voi muri, când ne-ai spus că pleci, 385 00:35:38,519 --> 00:35:41,809 Dar am inteles si eu era ceea ce trebuia să faci. 386 00:35:42,836 --> 00:35:48,186 Stăpânul tău te-a sunat. și era corect să-l urmezi. 387 00:35:51,381 --> 00:35:55,911 Întotdeauna a spus că va elibera Israelul. ...asta ar veni imparatia lui dar 388 00:35:57,494 --> 00:35:59,474 ..doar ca nu mai stiu.. 389 00:35:59,611 --> 00:36:04,251 - Te îndoiești de el? - Nu. Nu. 390 00:36:04,511 --> 00:36:07,651 Numai Dumnezeu poate vorbi așa cum o face. 391 00:36:08,756 --> 00:36:11,656 ...dar, ca bărbat, 392 00:36:13,211 --> 00:36:16,911 tot ce a făcut de când am venit la Ierusalim este sa faci greseli. 393 00:36:17,124 --> 00:36:18,924 Nu e vina lui. 394 00:36:20,011 --> 00:36:23,911 El vine dintr-un sat, de la țară. 395 00:36:24,260 --> 00:36:27,080 Tatăl său este un simplu tâmplar. 396 00:36:27,428 --> 00:36:30,928 Dacă așa ar fi să judec valoarea unui om, 397 00:36:31,166 --> 00:36:34,826 A făcut prea multe greșeli, unul după altul. 398 00:36:36,362 --> 00:36:39,552 Poate că nu sunt greșeli până la urmă, 399 00:36:39,770 --> 00:36:42,220 Ar putea avea alt sens 400 00:36:42,553 --> 00:36:45,843 Poate vede lucruri pe care tu nu le vezi. 401 00:37:01,925 --> 00:37:04,765 Are nevoie de mine. 402 00:37:05,827 --> 00:37:08,327 Are nevoie de ajutorul meu. 403 00:37:10,506 --> 00:37:18,036 Dar cum, cum pot să i-o ofer? dacă nu va asculta? 404 00:37:19,671 --> 00:37:21,351 Nu știu. 405 00:37:22,315 --> 00:37:24,015 Nu știu. 406 00:37:26,014 --> 00:37:29,014 ...nu mai stiu. 407 00:37:29,520 --> 00:37:33,410 Dintr-o dată lumea pare atât de goală. 408 00:37:36,144 --> 00:37:40,754 Și acum mă simt atât de singur. 409 00:40:00,643 --> 00:40:07,773 Ai postat santinele la serviciu de noapte? Alte ordine, domnule? Nu. du-te. 410 00:40:41,188 --> 00:40:44,558 Pilat doarme acolo! esti pe cont propriu.. 411 00:40:44,661 --> 00:40:47,651 Plec acum din Ierusalim, Dă-mi restul de bani! 412 00:41:07,992 --> 00:41:09,452 Ce se întâmplă aici? 413 00:41:09,575 --> 00:41:11,695 Ascunde1 rapid! 414 00:41:13,114 --> 00:41:14,944 Cine e acolo? 415 00:41:16,992 --> 00:41:18,682 Garzi! Duards! 416 00:41:20,683 --> 00:41:23,123 Ieși! Ieși! Arestează-i! 417 00:41:25,799 --> 00:41:26,899 Garzi! 418 00:41:28,683 --> 00:41:30,473 Ești mort! 419 00:41:35,967 --> 00:41:40,167 În viaţă! Îi vrem în viață! Înțeles, Lucius!? 420 00:41:45,151 --> 00:41:49,051 În cinci minute jos, Veturius! Aruncă-i la închisoare! 421 00:41:49,357 --> 00:41:50,947 La comenzile tale! 422 00:41:56,818 --> 00:41:59,328 Vreau tot Pretoriul în alertă maximă! 423 00:41:59,581 --> 00:42:01,671 Apel pentru întăriri din Caserea și Jaffa! 424 00:42:01,732 --> 00:42:05,192 Vreau fiecare centimetru al orașului sub control! 425 00:42:07,373 --> 00:42:09,203 Poepul nu trebuie să știe niciodată despre asta! 426 00:42:09,255 --> 00:42:11,525 Le-ar justifica cauza 427 00:42:12,067 --> 00:42:13,957 Dar Prizonierii? Au vorbit? 428 00:42:14,198 --> 00:42:17,198 unul dintre ei da. sub tortură. 429 00:42:17,246 --> 00:42:21,056 Dar e tânăr. el ne poate spune puțin despre acești rebeli 430 00:42:21,190 --> 00:42:26,850 El a dezvăluit însă că banii a mitui pe ispravnicul vin de la unul a discipolilor nazarineanului 431 00:42:27,128 --> 00:42:30,258 cel numit Iuda 432 00:42:30,329 --> 00:42:35,369 - Iuda?? - Da, a spus că l-au înșelat, dar eu găsesc atat de greu de crezut. 433 00:42:36,138 --> 00:42:42,358 Acest Iuda a fost însuși un zelot odată. Poate că aici se află încă simpatiile lui. 434 00:42:44,266 --> 00:42:47,506 Ei bine, este timpul să încheiem afacerea noastră cu acest „mesia!” 435 00:42:49,660 --> 00:42:52,740 Ultimatumul meu către Sanhedrin expiră mâine. 436 00:42:53,248 --> 00:42:56,378 Dacă încă nu avem nici un indiciu cât despre el despre unde 437 00:42:58,081 --> 00:43:00,571 este timpul o mică demonstrație de forță. 438 00:43:01,371 --> 00:43:04,831 Luați ostatici printre familiile mai influente! un act de război 439 00:43:05,222 --> 00:43:06,342 în faptă este 440 00:43:06,739 --> 00:43:10,709 și să te citez, Veturius, merge mereu. 441 00:43:11,994 --> 00:43:13,494 Lucius 442 00:43:34,813 --> 00:43:37,013 Defalcă-l! 443 00:43:41,598 --> 00:43:47,078 Du-te, fiule! Fugi! Salvează-te! Fă-o pentru mine! 444 00:44:31,108 --> 00:44:33,108 Așa! 445 00:44:36,177 --> 00:44:38,547 unii dintre voi, veniți cu noi 446 00:44:43,768 --> 00:44:46,298 Lasă soția și fiicele mele să plece imediat Lasă-i să plece! 447 00:44:48,400 --> 00:44:51,320 Nu ai dreptul să ne tratezi așa! 448 00:44:52,439 --> 00:44:56,969 Trebuie să fie o greșeală! Fă cum vrei cu mine, dar lasă-i în pace! 449 00:44:57,399 --> 00:45:01,569 Fă cum îți place de mine, dar lasă-i în pace! Da! Da1 450 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Vei vedea! Faci o mare greseala! 451 00:45:04,970 --> 00:45:07,300 Grăbiţi-vă! Vă rog! 452 00:45:08,161 --> 00:45:12,421 tată! tată! Unde te duc? 453 00:45:12,796 --> 00:45:15,296 Pleacă din drum! Permite-mi să fiu dezamăgit 454 00:45:15,734 --> 00:45:18,564 tată! Lasă-l pe tatăl meu! 455 00:45:22,389 --> 00:45:23,719 Stop! 456 00:45:27,858 --> 00:45:32,028 Ne-ai forțat să facem asta! 457 00:45:32,346 --> 00:45:37,596 Dacă Isus din Nazaret nu este în mâinile noastre până mâine la această oră 458 00:45:38,046 --> 00:45:40,356 Ostaticii vor muri! 459 00:45:40,589 --> 00:45:44,159 Depinde de tine să-i salvezi! 460 00:45:44,194 --> 00:45:45,934 ..Dă-ne pe Isus! 461 00:45:48,785 --> 00:45:50,935 O lovitură de noroc! bine? 462 00:45:52,124 --> 00:45:55,744 Am capturat hoții care erau spargerea în casa unui ostatic! 463 00:46:00,377 --> 00:46:05,847 Ei bine, îl văd pe neînfricatul Baraba a căzut într-o capcană. 464 00:46:06,468 --> 00:46:09,288 Zeii ne-au arătat favoarea astăzi. 465 00:46:10,917 --> 00:46:17,657 Eu sunt martor personal la crucificarea ta. Și bucurați-vă de fiecare bucată! 466 00:46:18,438 --> 00:46:20,188 Scoate-l din ochi! 467 00:46:21,492 --> 00:46:22,462 Haide 468 00:46:39,714 --> 00:46:42,414 Nu știu de ce au făcut romanii asta. 469 00:46:42,823 --> 00:46:45,213 Dar a fost o mișcare falsă. 470 00:46:45,959 --> 00:46:48,839 Este timpul să le arătăm cât de puternici suntem. 471 00:46:51,392 --> 00:46:55,812 Care sunt ordinele tale? Isus? 472 00:46:56,930 --> 00:47:03,230 Nu te teme, Iuda. Mâine la această oră, ostaticii vor fi liberi. 473 00:47:04,104 --> 00:47:06,484 Cum? Ce vrei să spui? 474 00:47:06,581 --> 00:47:09,911 Aveţi încredere în mine. Te-am mințit vreodată? 475 00:47:12,291 --> 00:47:14,621 Doar spune-mi cum! 476 00:47:16,863 --> 00:47:21,863 Am venit să-mi ofer viața pentru răscumpărarea multora. 477 00:47:26,306 --> 00:47:32,016 aș vrea să faci pregătiri pentru ca noi să mâncăm masa de Paște. 478 00:47:32,075 --> 00:47:33,875 - Foarte bine, stăpâne. - da, Isuse. 479 00:47:41,278 --> 00:47:42,518 Simon! 480 00:47:43,175 --> 00:47:46,925 Nu pot să cred. cu tot ce s-a întâmplat. 481 00:47:47,095 --> 00:47:50,415 nu se gândește decât la cina lui de Paște! 482 00:47:51,113 --> 00:47:55,813 Ți-a cerut să ai încredere în el, Iuda. Trebuie să aibă un plan. 483 00:47:56,122 --> 00:47:57,902 Aşa sper! 484 00:47:58,165 --> 00:48:00,695 Iuda! Iuda! 485 00:48:01,210 --> 00:48:03,650 ..Știu că ești îngrijorat pentru familia ta. 486 00:48:04,021 --> 00:48:07,501 Tocmai de aceea ar trebui să crezi în Isus mai mult ca oricând acum! 487 00:48:08,775 --> 00:48:10,295 ..Ascultă-mă, Iuda, 488 00:48:10,767 --> 00:48:17,517 El este. Nu stiu sa o spun. dar el este adevărul. 489 00:48:18,962 --> 00:48:23,222 Nu ar trebui să începem niciodată să ne gândim la asta suntem mai importanți decât adevărul. 490 00:48:23,385 --> 00:48:26,535 Te invidiez, Peter. Dacă aș fi yopu, 491 00:48:27,227 --> 00:48:30,787 dacă aș avea o inimă ca a ta. dar eu nu 492 00:48:31,722 --> 00:48:34,002 Nu pot face nimic în privința asta! 493 00:48:34,126 --> 00:48:35,986 Da există! Iuda! 494 00:48:36,199 --> 00:48:39,339 Iuda! Așteaptă! 495 00:48:49,387 --> 00:48:50,647 Sarah! 496 00:48:51,478 --> 00:48:52,808 Unde te duci? 497 00:48:52,942 --> 00:48:54,682 trebuie sa ma ascund! Trebuie să se ascundă! 498 00:48:55,628 --> 00:48:58,778 Ce-i cu tine? Sarah, care e problema? 499 00:48:58,898 --> 00:49:00,398 Ce se întâmplă? 500 00:49:00,595 --> 00:49:01,795 Iartă-mă! 501 00:49:01,879 --> 00:49:05,649 ...Banii nu au fost .. Ți-am spus o minciună! Banii nu au fost pentru a-l salva pe Disma! 502 00:49:06,783 --> 00:49:08,673 Ce ai făcut cu el atunci? 503 00:49:08,837 --> 00:49:13,207 A fost o mită să-i duci pe Disma și Jesta în Fortress! Vor să-l omoare pe Pilat! 504 00:49:13,222 --> 00:49:15,592 Ce? L-am înșelat pe Isus pentru tine si tu ce... 505 00:49:15,688 --> 00:49:17,338 Au fost prinși! Vor fi răstigniți! 506 00:49:17,489 --> 00:49:20,329 Familia mea, oameni nevinovați au fost arestați! Ar putea muri pentru asta! Este vina mea! 507 00:49:20,825 --> 00:49:24,235 Nu vorbi atât de tare! Nu striga! Nu striga! 508 00:49:24,309 --> 00:49:27,179 Sunteți la fel ca romanii, toți! 509 00:49:27,183 --> 00:49:28,243 Cum pot să cred 510 00:49:28,376 --> 00:49:30,146 Cum pot să cred pe cineva împotriva? 511 00:49:30,216 --> 00:49:32,526 Ai milă de mine, Iuda! Vă rog! 512 00:49:34,005 --> 00:49:36,295 Dacă încă mă iubești, încearcă să mă ierți! 513 00:49:36,756 --> 00:49:41,956 Nu mă părăsi! Nu mă părăsi! Nu pot trăi fără tine. nu pot 514 00:49:42,732 --> 00:49:46,012 Încă crezi că aș putea fi de folos, nu-i așa? 515 00:49:52,228 --> 00:49:54,928 Pe aici! Repede! 516 00:49:57,435 --> 00:49:59,135 Luați-vă pozițiile! 517 00:50:01,678 --> 00:50:04,448 o recompensă! Unul mare gras! 518 00:50:04,956 --> 00:50:10,116 și atunci vei vedea cât de repede vine cineva alergând să ne spună unde se ascunde Nazarineanul! 519 00:50:10,248 --> 00:50:13,218 Nimeni nu-l trădează pentru bani, nu vezi asta? 520 00:50:13,311 --> 00:50:18,971 Dacă ai ceva mai bun să ne spui, Vă sugerez să o spuneți acum și foarte repede! 521 00:50:21,021 --> 00:50:28,711 Frații mei, prea mulți dintre noi am avut fiii noștri luat printre ostatici de romani! 522 00:50:29,448 --> 00:50:31,718 Nimeni nu s-a atins de al tău, aud, Otoniel! 523 00:50:31,959 --> 00:50:33,769 Ce insinuezi, Joseph? 524 00:50:36,780 --> 00:50:41,090 Romanii încearcă să ne despartă să ne manevreze după bunul plac! 525 00:50:41,165 --> 00:50:43,475 și până acum au reușit, dupa cum vedem! 526 00:50:44,827 --> 00:50:49,747 Dar această adunare nu poate decide în nume a poporului. Nu avem cvorum aici. 527 00:50:50,504 --> 00:50:53,844 Prea mulți dintre cei care au dreptul de vot, lipsesc. 528 00:50:54,890 --> 00:50:58,110 Nu am avut timp să invit pe toată lumea! 529 00:50:58,209 --> 00:51:01,379 Dar cei care sunt de acord cu tine se întâmplă sa fie prezent in forta! De ce!? 530 00:51:01,461 --> 00:51:07,211 Fii sincer cu noi, Joseph. Ai devenit unul dintre adepții Nazarineanului! 531 00:51:07,382 --> 00:51:09,032 Cu toții știm asta! 532 00:51:09,500 --> 00:51:16,170 Ne sfâșiem pe noi înșine! acest templu, poporul lui Israel! 533 00:51:19,919 --> 00:51:29,249 Este necesar ca un om să piară, dacă o naţiune întreagă va supravieţui. 534 00:51:56,800 --> 00:51:59,470 Unde este el? Unde este James? 535 00:52:01,007 --> 00:52:03,947 Cred că vine. Ah, iată-l. 536 00:52:05,728 --> 00:52:07,958 El este întotdeauna ultimul care se alătură întâlnirilor noastre 537 00:52:08,413 --> 00:52:10,483 Totuși, el este mereu aici. 538 00:52:23,023 --> 00:52:26,423 - Ce face? - Nu știu. 539 00:52:42,775 --> 00:52:46,495 Niciodată, Doamne! nu-mi vei spăla niciodată picioarele! 540 00:52:47,150 --> 00:52:52,420 dacă nu-ți spăl picioarele, poți avea nu împărtășește cu mine. 541 00:52:59,695 --> 00:53:06,915 Ei bine, atunci, Doamne, nu numai picioarele mele dar și mâinile și capul meu! 542 00:53:09,705 --> 00:53:15,505 Tu mă numești Doamne și Stăpân, și pe bună dreptate... sunt... 543 00:53:17,395 --> 00:53:22,495 Dacă eu atunci... Domnul și stăpânul. spala-ti picioarele, 544 00:53:23,604 --> 00:53:25,824 atunci trebuie să vă spălați unii pe alții. 545 00:53:25,943 --> 00:53:31,073 Spălând picioarele tuturor ca un sclav. Acesta este modul în care acționează un lider, Isuse? 546 00:53:35,619 --> 00:53:38,949 Niciun servitor nu este mai mare decât stăpânul său. 547 00:53:40,509 --> 00:53:45,659 și nici un mesager nu este mai mare decât cel care l-a trimis. 548 00:53:56,377 --> 00:53:59,897 Vino, Iuda. lasa-ma sa iti spal picioarele. 549 00:54:15,965 --> 00:54:20,735 Iti spun ca nu esti capabil ne mai îndrumă. 550 00:54:21,822 --> 00:54:24,732 Ești doar o umbră a ce ai fost înainte. 551 00:54:29,084 --> 00:54:32,784 Ești slab. Jrsus. O pot vedea. 552 00:54:36,076 --> 00:54:38,446 Ți-e frică. poate? 553 00:54:40,266 --> 00:54:45,586 Da, asta e. Omul din tine se teme, 554 00:54:46,543 --> 00:54:48,703 speriat de moarte. 555 00:54:51,183 --> 00:54:54,043 Nu știi ce să faci acum, nu? 556 00:54:54,285 --> 00:55:00,785 De ce nu recunoști? Doar vorbești, nu vei face nimic. 557 00:55:05,058 --> 00:55:06,848 Tu ne-ai trădat, Isuse. 558 00:55:10,368 --> 00:55:14,308 Ne-ai trădat... toate speranțele. 559 00:55:49,866 --> 00:55:54,806 Mi-am dorit să mănânc această masă de Paște cu tine... înainte să sufăr... pentru că nu voi face 560 00:55:55,166 --> 00:56:00,326 mananca din nou. până când s-a împlinit în Împărăția lui Dumnezeu. 561 00:56:01,494 --> 00:56:05,594 Regatul? Cum va fi regatul vino acum, stăpâne? 562 00:56:07,288 --> 00:56:08,478 Unul dintre voi mă va trăda. 563 00:56:09,431 --> 00:56:11,431 Ce? Ce ai spus, Maestre? 564 00:56:11,634 --> 00:56:13,284 Cine te va trăda? 565 00:56:20,310 --> 00:56:21,850 Cine este, Doamne? 566 00:56:24,163 --> 00:56:28,333 Cel căruia îi dau această bucată de pâine mă va trăda. 567 00:56:41,425 --> 00:56:43,795 Ce ai de gând să faci, fă repede. 568 00:56:44,450 --> 00:56:47,870 Ce i-a spus? 569 00:56:53,727 --> 00:56:58,077 Dacă nu ai curaj, Isuse, da. 570 00:57:17,567 --> 00:57:21,017 Eu sunt Iuda! Cunosc problema ta. 571 00:57:22,354 --> 00:57:23,994 vin să te ajut. 572 00:57:31,915 --> 00:57:33,915 De ce te-ai întors in Sanhedrin? 573 00:57:34,196 --> 00:57:38,056 A fost pentru voi, romanii că am vrut să vorbești. 574 00:57:38,258 --> 00:57:40,718 Știam că mă vor aduce aici. 575 00:57:41,660 --> 00:57:43,800 De ce ai ales să trădezi stăpânul tău? 576 00:57:44,012 --> 00:57:46,932 Ai câștigat că vreau să fiu pe partea învingătorului. 577 00:57:48,327 --> 00:57:51,047 - Nu vrei să-ți salvezi și gâtul? - Da 578 00:57:51,487 --> 00:57:54,207 iar poporul meu... împreună cu mine. 579 00:57:56,316 --> 00:58:00,906 Ceri treizeci de argint. Totuși, am auzit că te-ai născut om bogat. 580 00:58:01,628 --> 00:58:04,688 Am renuntat la toate cand ma hotarasc a-l urma pe Isus. 581 00:58:05,106 --> 00:58:09,626 Nu am nimic. Treizeci de argint, asta e cererea mea. 582 00:58:09,954 --> 00:58:13,964 Vei obține ceea ce vrei, daca imi spui ce trebuie sa stiu. 583 00:58:14,683 --> 00:58:19,193 Acum, unde este acest Isus din Nazaret? 584 00:58:19,415 --> 00:58:23,415 Într-un loc numit Ghetsimani pe de altă parte malul râului Cedron. 585 00:58:23,575 --> 00:58:25,625 Ucenicii lui vor fi cu el. 586 00:58:26,999 --> 00:58:32,649 Ghetsimani? De ce? Cine a ales locul? 587 00:58:35,780 --> 00:58:37,670 am facut, 588 00:58:38,261 --> 00:58:41,221 Nicio casă din Ierusalim nu este sigură pentru noi. 589 00:58:47,141 --> 00:58:51,211 Du-l jos în temniță și-l obligă să spună adevărul. 590 00:59:02,565 --> 00:59:04,055 Îi disprețuiesc pe trădători! 591 00:59:13,839 --> 00:59:17,969 fiul meu! Fiul meu, ești aici? 592 00:59:18,406 --> 00:59:22,616 Mamă! Nu vă faceți griji! 593 00:59:23,006 --> 00:59:24,786 Crede-mă, totul va fi bine! 594 00:59:25,037 --> 00:59:28,467 Știu că minți, Iuda. De aceea te-am adus aici! 595 00:59:29,197 --> 00:59:31,887 Sunt sigur că îți recunoști familia, nu-i asa? 596 00:59:32,711 --> 00:59:37,241 Deci e familia ta, nu-i așa? Surori frumoase ai acolo, prietene! 597 00:59:38,087 --> 00:59:42,767 Poate, le cunoști și tu. 598 00:59:43,843 --> 00:59:47,333 Vor fi răstigniți mâine! Știi de ce? 599 00:59:47,633 --> 00:59:49,983 Nu am nimic de-a face cu ei! 600 00:59:50,364 --> 00:59:54,324 Vei vedea ce se întâmplă, daca nu imi spui adevarul! 601 00:59:55,102 --> 00:59:59,732 Mâine îi vei vedea cum mor! Unul câte unul! 602 01:00:00,993 --> 01:00:05,753 Într-un fel mult mai dureros decât ceilalți ostatici! 603 01:00:08,225 --> 01:00:13,445 Spune-mi adevăratul motiv, ai decis să-ți trădezi stăpânul! 604 01:00:13,899 --> 01:00:16,539 Ți-am spus deja! 605 01:00:18,040 --> 01:00:20,340 Fii atent, Iuda. 606 01:00:20,922 --> 01:00:25,152 Dacă minți, vei plăti pentru asta! 607 01:00:28,628 --> 01:00:31,668 - Ia-l! - Iuda, fiul meu. 608 01:00:40,737 --> 01:00:42,307 Deci, ce crezi? 609 01:00:42,623 --> 01:00:44,723 Cred că spune adevărul. 610 01:00:46,138 --> 01:00:51,798 Nu, nu sunt convins. Există ceva despre acest Iuda. 611 01:00:51,886 --> 01:00:54,826 Să-l torturăm. El va vorbi. 612 01:00:55,236 --> 01:00:56,466 Eu nu cred acest lucru. 613 01:00:58,051 --> 01:01:02,561 Nu avem mult timp. Am nevoie de acest Nazarinean! 614 01:01:04,353 --> 01:01:07,043 Ar putea fi o capcană? 615 01:01:07,573 --> 01:01:09,293 Pot fi. 616 01:01:10,517 --> 01:01:14,577 De ce nu spui Sanhedrinului să trimită propriile lor gărzi înarmate pentru a-l atrage. 617 01:01:14,706 --> 01:01:17,356 Dacă este o capcană, vor cădea în ea. 618 01:01:17,861 --> 01:01:19,001 Corect. 619 01:01:19,491 --> 01:01:22,791 Luați toți bărbații pe care îi considerați necesari. 620 01:01:22,994 --> 01:01:26,094 Dacă există probleme, nu interveni. Raportați-mi înapoi. 621 01:01:26,193 --> 01:01:27,623 La comenzile tale! 622 01:01:43,307 --> 01:01:49,747 Tatăl meu, dacă se poate, să treacă de la mine paharul acesta. 623 01:01:52,724 --> 01:01:59,304 Cu toate acestea, nu așa cum vreau eu, ci așa cum vrei tu. 624 01:02:26,948 --> 01:02:28,458 Petru! 625 01:02:31,265 --> 01:02:33,005 Petru! 626 01:02:38,403 --> 01:02:39,583 Trezește-te, John. 627 01:02:41,023 --> 01:02:45,583 Deci nu ai putea să te uiți cu mine o oră, cum te-am intrebat? 628 01:03:38,627 --> 01:03:40,187 Halt! 629 01:03:40,837 --> 01:03:42,287 Adu-l aici! 630 01:03:45,277 --> 01:03:47,667 Suntem gata! Haide! Să mergem! 631 01:03:54,807 --> 01:03:58,617 Trebuie să știm exact cine este el! Nu-l putem lăsa să scape! 632 01:04:02,856 --> 01:04:06,886 Cel pe care îl sărut, el este bărbatul. 633 01:04:18,582 --> 01:04:22,232 Am făcut-o, ei nu bănuiesc nimic! 634 01:04:23,796 --> 01:04:25,916 I-am atras pe romani într-o capcană. 635 01:04:28,649 --> 01:04:31,279 Și am câștigat și pentru tine, Isuse. 636 01:04:32,830 --> 01:04:35,110 Te oblig să acționezi. 637 01:04:38,647 --> 01:04:40,837 Ridică-ți mâna puternică acum! 638 01:04:41,846 --> 01:04:45,206 Distruge-ne dușmanii! .Distruge-mă și pe mine 639 01:04:45,537 --> 01:04:47,447 daca doriti 640 01:04:47,964 --> 01:04:50,774 Dar acționează. 641 01:04:57,661 --> 01:04:59,621 Împărăția a venit! 642 01:05:00,961 --> 01:05:03,701 Prietene, fă pentru ce ești aici! 643 01:05:36,060 --> 01:05:38,110 Ești Iisus din Nazaret? 644 01:05:39,738 --> 01:05:40,968 eu sunt 645 01:05:41,232 --> 01:05:42,182 Arestează-l 646 01:05:42,178 --> 01:05:43,708 Nu! Nu! 647 01:05:43,801 --> 01:05:44,901 Nu! Nu! 648 01:05:45,074 --> 01:05:46,854 Nu! 649 01:05:47,630 --> 01:05:52,420 Pune-ți arma înapoi! Căci toți cei care scot sabia vor muri de sabie! 650 01:05:54,225 --> 01:05:56,525 Crezi că nu pot face apel la tatăl meu... 651 01:05:56,801 --> 01:06:00,521 cine ar trimite mai multe decât douăsprezece legiuni de îngeri pentru apărare? 652 01:06:02,247 --> 01:06:07,867 Sunt un bandit pe care a trebuit să o faci și-a propus să mă captureze cu săbiile? 653 01:06:08,426 --> 01:06:11,566 Ora aceasta este a ta. 654 01:06:15,280 --> 01:06:16,810 Ia-l! 655 01:06:17,037 --> 01:06:18,957 Mişcare! 656 01:06:21,020 --> 01:06:24,210 Iuda, ce ai făcut!? Iuda! ce-ai făcut!? 657 01:06:25,764 --> 01:06:28,654 Iuda, uită-te la mine! Ce-ai făcut!? 658 01:06:30,272 --> 01:06:31,572 Iuda! 659 01:06:50,038 --> 01:06:52,528 Doamne, nu ne abandona. 660 01:07:03,723 --> 01:07:07,133 Nobile Pilat, ne-am păstrat partea noastră de târg. 661 01:07:07,469 --> 01:07:09,779 Ți-am adus pe Isus. 662 01:07:10,010 --> 01:07:12,460 Am încredere că îți vei păstra și partea ta. 663 01:07:12,645 --> 01:07:14,855 Condamnă-l pe Isus la moarte. 664 01:07:14,992 --> 01:07:21,272 Nobilul Otoniel, tu și Caiafa îl veți interoga pe Isus, conform obiceiului tău mai întâi. 665 01:07:21,797 --> 01:07:23,757 Dar după aceea, vreau să vorbesc cu el. 666 01:07:23,897 --> 01:07:25,947 Și apoi 667 01:07:28,124 --> 01:07:30,284 Voi decide ce să fac. Acum, plătește-l pe bărbat. 668 01:07:34,646 --> 01:07:39,266 Treizeci de argint, nu ăsta a fost prețul asupra căruia am convenit? 669 01:07:44,198 --> 01:07:46,178 Veturius, dă-i drumul! 670 01:07:47,684 --> 01:07:49,744 Acum, vino aici! 671 01:07:54,882 --> 01:07:59,172 Stăpânul tău este un om ciudat. El încă te spunea prietenul lui. 672 01:07:59,184 --> 01:08:02,184 Acum, spune-mi, Iuda. Chiar vrem să înțelegem 673 01:08:02,404 --> 01:08:04,344 de ce-l vrei pe acest om mort. 674 01:08:04,511 --> 01:08:09,511 Isus a lăsat să fie prins. Nu realizezi asta? 675 01:08:10,547 --> 01:08:12,097 El te va distruge 676 01:08:12,906 --> 01:08:15,396 Așteaptă! 677 01:08:18,699 --> 01:08:24,109 Râde. idolatre, cât mai poți! 678 01:08:24,233 --> 01:08:27,283 În curând vei vedea mânia Fiului lui Dumnezeu! 679 01:08:27,581 --> 01:08:30,691 Fiul lui Dumnezeu pe care l-ai trădat 680 01:08:31,726 --> 01:08:39,066 Nu l-am trădat. Tocmai am acționat în numele lui! 681 01:08:39,169 --> 01:08:42,359 Deci fiul lui Dumnezeu! Fiul lui Dumnezeu! Voi auzi că nob se termină blasfemia lui!? 682 01:08:42,383 --> 01:08:45,693 Dar, nu vezi că omul ăsta e nebun!? Ceea ce spune el nu are sens. 683 01:08:46,876 --> 01:08:48,116 Dar chiar nu contează, nu-i așa? 684 01:08:48,203 --> 01:08:51,653 Acum îl avem pe Nazarinean așa cum am plănuit. 685 01:08:53,783 --> 01:08:59,043 Regele va veni. si nu o poti opri! 686 01:09:00,081 --> 01:09:03,471 Nu mai am de folos pentru el! Lasă-l să plece! Lasă-l să plece! 687 01:09:04,314 --> 01:09:08,984 Vă spun, romani, vei fi redus în praf! 688 01:09:09,125 --> 01:09:10,145 Pleacă din ochi! 689 01:09:10,187 --> 01:09:13,267 _ A venit Regatul! - Pleacă din ochi! 690 01:09:13,312 --> 01:09:15,382 Isus este mesia! 691 01:09:15,548 --> 01:09:17,798 Lasă-l să plece! Este un om liber! 692 01:09:18,146 --> 01:09:20,416 Urmașii lui vor scăpa de el pentru noi! 693 01:09:20,648 --> 01:09:23,508 Pilat, te rog amintește-ți târgul nostru, 694 01:09:23,864 --> 01:09:27,614 ostaticii lui Isus din Nazaret, 695 01:09:27,715 --> 01:09:30,065 Nu-mi spune să fac asta! 696 01:09:30,739 --> 01:09:35,639 !Suntem scuzați, amândoi. Merge! 697 01:09:36,926 --> 01:09:40,076 Să ne pun garnizoanele înăuntru Ierudalem în alertă? 698 01:09:40,542 --> 01:09:44,502 Când se răspândește vestea pe care am surprins-o Nazarineanul, 699 01:09:44,634 --> 01:09:46,534 ar putea fi o revoltă. 700 01:09:46,619 --> 01:09:50,139 Nu, poporului din Ierusalim le este frică 701 01:09:50,516 --> 01:09:54,376 Nu vor ridica un deget atâta timp cât avem ostaticii. 702 01:10:16,308 --> 01:10:19,778 Regele nostru! asa i-ai numit tu acum cateva zile! 703 01:10:21,094 --> 01:10:22,684 Regele nostru! 704 01:10:23,342 --> 01:10:26,622 Isus este Mesia! El este Fiul lui Dumnezeu! 705 01:10:26,757 --> 01:10:29,397 Dacă este fiul lui Dumnezeu, să se elibereze! 706 01:10:29,475 --> 01:10:31,515 Atunci îl vom crede cu toții! 707 01:10:47,248 --> 01:10:53,558 Știi, Iisuse din Nazaret, că Imperiul Romei este cel care decide cine va fi regele evreilor? 708 01:10:54,258 --> 01:10:59,178 Și asta proclamându-se Regele evreilor este împotriva dorințelor lui Cezar? 709 01:11:14,594 --> 01:11:17,334 Refuzați să-mi vorbiți? 710 01:11:27,526 --> 01:11:33,386 Cu siguranță știi că am puterea să te eliberez. și să ai puterea de a te răstigni! 711 01:11:35,759 --> 01:11:39,829 Nu ai avea deloc putere, dacă n-ar fi fost dată de sus 712 01:11:45,285 --> 01:11:47,765 limbajul adevăratului lider! 713 01:11:55,971 --> 01:12:00,191 Ai putea fi Mesia atât de mult? așteptat de oamenii tăi? 714 01:12:02,326 --> 01:12:04,726 am spus-o. si nu am fost crezut. 715 01:12:09,566 --> 01:12:15,526 Dacă ai fi Mesia, ai fi și tu regele evreilor. 716 01:12:16,801 --> 01:12:19,611 Regatul meu nu este din lumea asta. 717 01:12:21,823 --> 01:12:23,763 Nu din lumea asta? 718 01:12:25,283 --> 01:12:29,853 Dacă Împărăția mea ar fi din lumea aceasta, oamenii mei ar fi luptat. 719 01:12:34,605 --> 01:12:37,895 Ești sau nu ești regele evreilor? 720 01:12:40,577 --> 01:12:43,817 M-am născut pentru asta. 721 01:12:44,530 --> 01:12:47,880 Am venit pe lumea asta pentru asta. 722 01:12:48,389 --> 01:12:51,109 Pentru a depune mărturie despre adevăr. 723 01:12:51,821 --> 01:12:55,521 și toți cei care sunt de partea adevărului, ascultă-mi vocea. 724 01:12:57,509 --> 01:13:01,519 Adevăr? Ce este asta? 725 01:13:09,095 --> 01:13:10,355 Bravo, Isuse! 726 01:13:10,765 --> 01:13:12,505 Oamenii sunt din nou cu tine! 727 01:13:13,158 --> 01:13:14,598 Isus! 728 01:13:25,376 --> 01:13:28,356 Nazarineanul minte pentru a-și salva viața. 729 01:13:29,260 --> 01:13:34,600 Poate, dar nu a făcut nimic pentru a fi incriminat de legea Romei. 730 01:13:34,794 --> 01:13:37,484 Un tezaur de martori l-au văzut predicând apariția regatului! 731 01:13:37,719 --> 01:13:39,749 L-ai auzit, nu? 732 01:13:40,013 --> 01:13:42,803 El susține că împărăția lui nu este din această lume! 733 01:13:43,197 --> 01:13:48,677 Sinedriul îl consideră vinovat de blasfemie. pentru că pretind că este fiul zeului lor! 734 01:13:48,705 --> 01:13:51,855 - Ce să fac cu acuzația lor!? - Nimic! 735 01:13:53,138 --> 01:13:55,438 Nu pot trimite acest om la moarte! 736 01:13:55,503 --> 01:14:00,273 Dacă nu scăpăm de el acum, îl vor saluta din nou în cel mai scurt timp! 737 01:14:01,013 --> 01:14:03,513 Nu vezi că au început deja să se clatine!? 738 01:14:04,234 --> 01:14:06,324 - Urmatorii lui se vor întoarce! - Stop! 739 01:14:11,261 --> 01:14:13,981 Ar putea exista o modalitate de a-l elimina pe Nazarinean. 740 01:14:14,699 --> 01:14:18,459 și să cadă vina asupra evreilor înșiși 741 01:14:19,201 --> 01:14:20,641 Cum? 742 01:14:27,816 --> 01:14:29,026 Iuda! 743 01:14:30,292 --> 01:14:31,232 Iuda! 744 01:14:32,669 --> 01:14:33,799 - Petru! - Iuda! 745 01:14:33,799 --> 01:14:37,079 Acum Isus își va folosi puterea! Orașul va fi șocat! 746 01:14:37,372 --> 01:14:39,282 Știrile vor ajunge chiar și la Roma! 747 01:14:39,403 --> 01:14:41,013 De aceea am făcut-o! 748 01:14:41,402 --> 01:14:43,242 L-am trădat și eu. 749 01:14:45,496 --> 01:14:45,996 Ce? 750 01:14:46,735 --> 01:14:49,845 M-au întrebat dacă sunt unul dintre adepții lui. 751 01:14:51,003 --> 01:14:55,813 si am negat! De trei ori! 752 01:14:57,089 --> 01:14:58,469 Am jurat că nu o voi face! 753 01:14:59,093 --> 01:15:01,513 Nu este o problemă. dar mi-a fost frica! 754 01:15:01,556 --> 01:15:03,596 El te va ierta. 755 01:15:04,708 --> 01:15:06,678 Îl vor ucide! 756 01:15:06,935 --> 01:15:09,135 Nu va lăsa să se întâmple? 757 01:15:10,431 --> 01:15:12,741 Știu că nu va face 758 01:15:13,348 --> 01:15:15,778 Nu intelegi asta? Acum trebuie să acționeze! 759 01:15:15,866 --> 01:15:17,836 Ai greșit, Iuda! 760 01:15:17,957 --> 01:15:20,237 Nu. Nu sunt! atât de greșit! nu am fost... 761 01:15:20,298 --> 01:15:21,198 Petru! 762 01:15:21,225 --> 01:15:21,705 Mândria este un păcat! 763 01:15:21,710 --> 01:15:26,910 Trebuie să acționeze acum! Trebuie să acționeze acum! Nu-L ispiti pe Domnul Dumnezeul tău! 764 01:15:29,410 --> 01:15:32,670 Vrei să spui că m-am comportat din mândrie? Dar tu atunci? 765 01:15:33,312 --> 01:15:35,672 L-ai negat! Asta e lașitate! 766 01:15:36,217 --> 01:15:37,637 Dar asta nu este o problemă, Peter. 767 01:15:37,697 --> 01:15:42,167 Uită-te la tine! Și eram convins că ești mai bun decât noi! 768 01:15:42,761 --> 01:15:45,981 Chiar m-ai convins că ai fost umil! 769 01:15:46,429 --> 01:15:48,799 A fost o farsă! O farsă! 770 01:15:48,917 --> 01:15:50,837 Sunt gata să mor pentru el! 771 01:15:50,914 --> 01:15:55,194 Poate că ești, dar nu ți-ai dat seama greșeala ta, Iuda! 772 01:15:56,950 --> 01:16:00,080 Trebuie să-i ceri iertare lui Isus!, 773 01:16:00,258 --> 01:16:02,148 - Iuda! - Iertarea? 774 01:16:02,178 --> 01:16:05,378 - Da - Iertare, Peter? Iertare pentru ce? 775 01:16:05,938 --> 01:16:10,318 Pentru că i-au forțat să-i înfrunte pe romani? Iertare pentru ce? 776 01:16:10,828 --> 01:16:14,488 Pentru că l-ai forțat să câștige!? Iertare pentru ce, Peter? 777 01:16:14,651 --> 01:16:15,661 huh!? Iertare pentru ce? 778 01:16:15,733 --> 01:16:19,683 Pentru că nu l-am iubit suficient. 779 01:16:20,867 --> 01:16:24,487 Trebuie să-i cerem iertare? 780 01:16:25,383 --> 01:16:27,993 l-am iubit. l-am iubit. 781 01:16:28,082 --> 01:16:30,782 Petru. Petru. Petru! 782 01:16:52,035 --> 01:16:53,675 Iată-l! 783 01:16:55,085 --> 01:16:57,475 Ti se pare un rege!? 784 01:17:00,063 --> 01:17:02,043 Nu prea mi se pare! 785 01:17:03,729 --> 01:17:06,929 Poate ai ales unul mai bun! 786 01:17:12,474 --> 01:17:17,774 Din cauza acestui om, Iisus din Nazaret, multe vieți au fost puse în pericol! 787 01:17:17,924 --> 01:17:19,614 Acești oameni sunt încă în închisoare! 788 01:17:19,775 --> 01:17:24,585 Dar în curând vom da ordinul pentru ei pentru a fi eliberat. când pacea va fi restabilită în acest oraș 789 01:17:24,713 --> 01:17:27,253 Eu Roma vă cere! 790 01:17:30,722 --> 01:17:33,222 _ Este pentru a păstra acea pace, - Iuda! 791 01:17:34,392 --> 01:17:36,652 - acele două mănunchiuri ale Ierusalimului, - Iuda! 792 01:17:37,297 --> 01:17:39,587 - care au comis infracțiuni împotriva securității noastre _ Iuda! 793 01:17:39,647 --> 01:17:41,817 va fi criticat azi! 794 01:17:42,630 --> 01:17:45,290 Numele lor sunt Disma și Jesta! 795 01:17:55,397 --> 01:17:56,837 Nu! Nu! 796 01:17:57,385 --> 01:18:01,755 Oameni din Ierusalim! După obiceiul tău, 797 01:18:01,976 --> 01:18:05,676 Ar trebui să-ți eliberez un prizonier astăzi de Paște. 798 01:18:06,392 --> 01:18:09,442 Și Roma va respecta acest obicei. 799 01:18:11,064 --> 01:18:14,594 Mulți dintre voi îl cunoașteți pe acest om, Baraba. 800 01:18:15,220 --> 01:18:17,630 un brigant găsit vinovat de multe crime! 801 01:18:19,645 --> 01:18:22,405 Și acesta este Isus! 802 01:18:22,771 --> 01:18:25,871 Nu am niciun caz împotriva lui. 803 01:18:26,610 --> 01:18:31,340 Dar amintiți-vă că viețile multor oameni depind de el. 804 01:18:34,196 --> 01:18:36,746 Acest lucru este total cinic! 805 01:18:37,421 --> 01:18:39,391 Te folosește pentru propriile sale scopuri! 806 01:18:39,518 --> 01:18:46,048 Acum! Oamenii din Ierusalim dorința celor doi ai vrea sa iti eliberez? 807 01:18:47,018 --> 01:18:48,258 Baraba 808 01:18:49,011 --> 01:18:51,001 sau Isus? 809 01:18:53,095 --> 01:18:54,835 Asta este o nebunie! nebun 810 01:18:56,125 --> 01:18:58,655 Isuse! Isus! 811 01:19:08,199 --> 01:19:09,499 Isus! 812 01:19:10,516 --> 01:19:14,216 Stop! Stop! 813 01:19:14,861 --> 01:19:21,961 Ce-i asta!? Vrei să-l critic pe regele tău!? 814 01:19:26,896 --> 01:19:30,666 Eliberează-l! Eliberează-l! 815 01:19:31,165 --> 01:19:36,365 Eliberează-l pe Isus! Eliberează-l, Isuse! 816 01:19:46,552 --> 01:19:50,392 Nu sunt responsabil pentru sângele lui! 817 01:20:35,334 --> 01:20:36,724 Stop! 818 01:20:38,687 --> 01:20:41,427 Fiul lui Dumnezeu! 819 01:20:43,811 --> 01:20:46,371 Te încununăm Rege al evreilor! 820 01:20:48,291 --> 01:20:51,451 Roba moale a regelui! 821 01:20:55,791 --> 01:21:00,251 Osana! Regele evreilor! 822 01:21:22,454 --> 01:21:25,874 Osana! Regele evreilor! 823 01:21:37,988 --> 01:21:40,088 tată! fiul meu! 824 01:21:40,727 --> 01:21:42,947 Mergem acasă! 825 01:22:15,661 --> 01:22:19,111 Isus! Isus! 826 01:22:19,892 --> 01:22:23,082 Dacă ai ști cât sânge am vărsat! 827 01:22:24,564 --> 01:22:27,204 Te-aș omorî și pe tine dacă aș putea! 828 01:22:28,299 --> 01:22:32,979 Te numești Fiul lui Dumnezeu, dar uita-te la tine! 829 01:22:33,320 --> 01:22:35,910 Nici măcar nu te poți abține! 830 01:22:36,550 --> 01:22:40,720 A trecut destul de mult, Isuse! eliberează-te acum! 831 01:22:40,895 --> 01:22:43,505 Isus! Isus! Isus! 832 01:22:44,476 --> 01:22:47,216 Isus! Isus! 833 01:22:50,723 --> 01:22:53,913 De ce nu-mi răspunzi, Isuse? 834 01:22:55,631 --> 01:22:58,081 Care este planul tău? 835 01:22:59,674 --> 01:23:02,074 ce mai astepti? 836 01:23:06,531 --> 01:23:10,421 Cere-i lui Dumnezeu să trimită un înger să te elibereze. 837 01:24:31,562 --> 01:24:32,282 fiule! 838 01:24:37,063 --> 01:24:38,313 Mamă! 839 01:24:40,687 --> 01:24:41,907 fiule! 840 01:24:45,646 --> 01:24:48,756 Unde este tatăl tău, Isuse! huh!? 841 01:24:53,356 --> 01:24:58,886 Părinte, iartă-i, căci ei nu știu ce fac! 842 01:24:58,937 --> 01:25:03,967 Îl suni pe tatăl tău!? Fiul lui Dumnezeu!? 843 01:25:04,932 --> 01:25:11,782 Nu ești bărbat! Ești o fiară! O fiară! 844 01:25:15,388 --> 01:25:19,118 Și mori aici sus alături de mine! 845 01:25:19,092 --> 01:25:21,692 Tăcere! 846 01:25:21,891 --> 01:25:24,901 Nu te temi deloc de Dumnezeu? 847 01:25:25,093 --> 01:25:28,033 Plătim pentru ceea ce am făcut. 848 01:25:29,476 --> 01:25:32,226 dar acest om nu a făcut nimic! 849 01:25:42,303 --> 01:25:48,843 Isuse, amintește-ți de mine când vei veni în regatul tău! 850 01:25:50,228 --> 01:25:57,308 Adevărat vă spun astăzi vei fi cu mine în Paradis. 851 01:26:11,200 --> 01:26:15,600 Ai milă de mine, Doamne. Iartă-mă. 852 01:26:15,868 --> 01:26:17,648 !Iartă-mă. 853 01:26:59,686 --> 01:27:04,076 Iuda! Iuda! Orice sa întâmplat du-te la el si cere-i iertare! Iuda! 854 01:27:04,144 --> 01:27:06,004 Aici ești, Sarah. 855 01:27:06,097 --> 01:27:10,007 Acum îl vei vedea făcând un miracol. 856 01:27:10,246 --> 01:27:13,446 Îți va salva fratele la fel de bine, știu că o va face. 857 01:27:13,560 --> 01:27:17,310 Du-te acum la el! Până să fie prea târziu! Vă rog! Mazăre! 858 01:27:18,448 --> 01:27:21,018 Isus nu poate muri. El este Snul lui Dumnezeu! 859 01:27:21,125 --> 01:27:22,945 Nu-i pot lăsa să-l omoare! 860 01:27:23,074 --> 01:27:27,834 nu intelegi!? Du-te la el! Du-te la el te rog! 861 01:27:27,912 --> 01:27:30,202 Isus nu va muri! De ce nu ma crezi!? 862 01:27:30,317 --> 01:27:32,237 Ești nebun. esti nebun! 863 01:27:32,267 --> 01:27:37,687 Revino la fire! Ești prea mândru să recunoști că ai greșit!? 864 01:27:38,247 --> 01:27:41,427 nu am gresit! iti jur. iti jur! 865 01:27:41,487 --> 01:27:44,607 - Isus este pe moarte, Iuda! e pe moarte! - Nu! Nu! Nu! 866 01:27:44,839 --> 01:27:49,669 Dacă nu îi ceri să te ierte acum, te vei învinovăți pentru tot restul vieții 867 01:27:49,748 --> 01:27:52,998 Cum poți vorbi despre mândrie!? Despre vina!? Tu... 868 01:27:54,104 --> 01:27:57,094 ai plănuit să omori un bărbat! Te-ai luat pentru Dumnezeu! 869 01:27:57,391 --> 01:27:58,821 Esti mai rau decat...! 870 01:28:00,744 --> 01:28:04,894 Tu ești cel care este luat pentru Dumnezeu! 871 01:28:06,243 --> 01:28:11,123 Uită-te la el. el suferă. dar acum își va elibera fiul. 872 01:28:12,133 --> 01:28:14,483 Va face un semn 873 01:28:14,618 --> 01:28:24,418 - și nu va mai fi. Gata cu violența în lumea asta! - Iuda! 874 01:28:25,916 --> 01:28:29,916 Și totul va fi schimbat! 875 01:28:30,086 --> 01:28:35,216 Și toate acestea s-au întâmplat. pentru ca... 876 01:28:36,517 --> 01:28:38,857 pentru ca... 877 01:28:40,574 --> 01:28:43,134 Pleacă, Sarah... 878 01:28:44,053 --> 01:28:46,613 Doar lasa-ma in pace... 879 01:28:51,636 --> 01:28:52,976 astept... 880 01:29:14,359 --> 01:29:21,559 Părinte... în mâinile tale îmi încredințez spiritul. 881 01:29:43,219 --> 01:29:45,159 E mort. 882 01:29:47,184 --> 01:29:49,324 E mort? 883 01:29:50,758 --> 01:29:55,808 L-am ucis! L-am ucis! 884 01:30:03,459 --> 01:30:05,699 Nu! Nu! 885 01:30:07,226 --> 01:30:08,916 Iuda! 886 01:31:21,275 --> 01:31:22,705 Iuda! 887 01:31:23,635 --> 01:31:25,355 Iuda! 888 01:31:36,339 --> 01:31:38,189 Iuda! 889 01:31:41,010 --> 01:31:42,830 Iuda! 890 01:31:52,652 --> 01:31:54,392 Iuda! 891 01:31:59,081 --> 01:32:02,621 Iuda! Stop! 892 01:32:24,406 --> 01:32:27,106 Nu. Iuda! Nu!! 893 01:32:35,941 --> 01:32:37,401 Nu! Iuda! 894 01:32:45,571 --> 01:32:48,741 Nu, Iuda! Stop! 895 01:32:49,735 --> 01:32:52,485 Iuda, nu o face! 896 01:32:52,582 --> 01:32:55,612 Stai, Iuda! 897 01:32:59,659 --> 01:33:02,219 Nu! Iuda! Nu! 898 01:33:11,349 --> 01:33:13,719 Nu o face! 899 01:33:26,206 --> 01:33:29,826 Nu, Iuda! Iuda! 900 01:33:39,537 --> 01:33:42,857 De ce ai făcut-o? De ce? 901 01:33:43,167 --> 01:33:48,207 Numai Dumnezeu ne poate da moartea! 902 01:33:48,549 --> 01:33:50,949 Iuda!